UNSER MOTTO : Alman Türk Dostluğu - Deutsch Türkische Freundschaft 

Presse Erklärung: 

Deutsch Türkische Gesellschaft Kiel (DTG-Kiel)begrüßt mit großer Freude den Beschluss der Ratsversammlung am 19.1.2012, dass die Landeshauptstadt Kiel zu den beiden türkischen Städten Antakya und Samsun offizielle Beziehungen aufnimmt.

Nach dem Beschluss geht es jetzt darum, die Beziehungen zu Antakya wie mit Samsun in den verschiedenen Bereichen mit Leben zu erfüllen, dazu gehören u.a. Schulpartnerschaften, Jugendbegegnungen, soziale Projekte, Umweltschutz , Bildungsreisen sowie auch wirtschaftliche Kooperation.

Als Vorsitzende der Deutsch-Türkischen Gesellschaft Kiel e.V. möchte ich es betonen, laut unserer Satzung „Zweck des Vereins ist die Förderung und Vertiefung der gesellschaftlichen, kulturellen, wirtschaftlichen und sozialen Beziehungen, des persönlichen Kontaktes und des Austausches zwischen Deutschen und Türken im Geiste der Völkerverständigung und der internationalen Zusammenarbeit.“ In diesem Sinne hat der angestrebte Aufbau von offiziellen Beziehungen zwischen der Landeshauptstadt Kiel und  Städte in der Türkei ist für uns eine enorme Bedeutung. 

Beide türkischen Städte haben eine sehr gegensätzliche Kultur und Geschichte.

Die Hafenstadt Samsun spielt bei der Gründung der Türkischen Republik eine sehr große Rolle. Atatürk hat nach dem ersten Weltkrieg den Befreiungskampf gegen die Alliierten in Samsun gestartet. Von dort her ist das Stadtbild besonders durch Wertschätzung der türkischen Nation und Atatürk geprägt. Das kann man überall in der Stadt sehen und spüren. Das ist eine Seite der Türkei.

Während Antakya 1918, nach dem 1. Weltkrieg, in das syrische eingegliedert wurde und nach der Gründung der Türkischen Republik 1923 noch  in das syrische Protektorat gehörte. Erst Im Jahr 1937 wurde Antakya frei von diesem Protektorat und  hatte bis 1939 als Freistaat „Republic of Hatay“ eigenes Parlament. Erst 1939 hat sich durch  eine Volksabstimmung Antakya in die türkische Republik eingegliedert. Das Stadtbild ist sowohl geschichtlich auch gegenwärtig von unterschiedlichen Völkern und Religionen geprägt und es besteht eine lebendige und interreligiöse Verständigung. Das ist die andere Seite der Türkei.

Um diese unterschiedlichen Seiten der Türkei besser zu verstehen, werden wir als DTG-Kiel  in den nächsten Jahren unsere Arbeit und Bildungsreisen auf die beiden Städte konzentrieren. Außerdem bitten wir unsere volle Unterstützung  beim Interessierten, die Beziehungen mit den beiden Städten aufbauen wollen.